-
1 ward off an attack
Военный термин: отбивать атаку, отбивать наступление, отражать атаку, отражать наступление, отражать удар, парировать удар, отражать атаку (удар) -
2 ward off an attack
להדוף התקפה* * *◙ הפקתה ףודהל◄ -
3 ward off an attack
een aanval afslaan -
4 ward off an attack
English-Russian dictionary of football terms > ward off an attack
-
5 ward off an attack
отражать удар [атаку]; парировать удар -
6 ward off
-
7 ward off
v + adv + o \<\<attack\>\> rechazar*; \<\<blow\>\> desviar*; \<\<danger\>\> conjurar; \<\<illness\>\> protegerse* or prevenirse* contraVT + ADV [+ attack] rechazar; [+ blow] parar, desviar; [+ infection] protegerse de; [+ danger] protegerse contra, conjurar; [+ evil spirits] conjurar* * *v + adv + o \<\<attack\>\> rechazar*; \<\<blow\>\> desviar*; \<\<danger\>\> conjurar; \<\<illness\>\> protegerse* or prevenirse* contra -
8 ward off
to prevent, to avert (danger, evil, harm, attack, blow, etc.) предотвращать, отвести, отразить (опасность, зло, вред, атаку, удар и т.д.)This talisman can ward off bad luck. They were able to ward off the first two attacks. The boxer warded off several blows.
-
9 ward off
transitive verb1) (prevent) abwehren; schützen vor (+ Dat.) [Erkältung, Depressionen]; abwenden [Gefahr]2) (keep at distance) sich (Dat.) vom Leibe halten [Verehrer]* * *vt sepattack, blow, person, evil spirits abwehren; danger also, recession abwenden; depression nicht aufkommen lassen* * *transitive verb1) (prevent) abwehren; schützen vor (+ Dat.) [Erkältung, Depressionen]; abwenden [Gefahr]2) (keep at distance) sich (Dat.) vom Leibe halten [Verehrer]* * *v.abwehren v. -
10 ward off
vtattack odpierać (odeprzeć perf); danger, illness zapobiegać (zapobiec perf) +dat; evil spirits odpędzać (odpędzić perf) -
11 ward off attack
СМИ: отразить наступление -
12 ward off an unlawful attack
• torjua oikeudeton hyökkäys -
13 to ward off
-
14 attack
наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strikeattack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]
attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;
— ballistic missile attack— bombing-missile air attack— chemical agent attack— close-in attack— converging axis attack— illuminated night attack— limited objective attack— low-level bombing attack— low-low attack— massive air attack— massive attack— massive ground attack— multiple pronged attack— night-time bombing attack— nonilluminated night attack— toss air attack— toxic chemical attack— two-prong ed attack -
15 ward
1. n опека; попечительствоa child in ward — ребёнок, находящийся под опекой; подопечный ребёнок
2. n лицо, находящееся под опекой; подопечныйward of court — несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом
3. n ист. протекторат; подопечная территория4. n административный район города5. n избирательный округ6. n район7. n больничная палата8. n отделение больницы или госпиталя9. n тюремная камера10. n место заключения, тюрьма11. n внутренний двор крепости или замка12. n редк. охрана; хранение; защита; присмотрto hold ward — стоять на страже; охранять
13. n содержание под стражейparole ward — изолятор для нарушивших режим условно-досрочного освобождения под честное слово
14. n охрана, караул, патруль15. n средство защиты16. n выступ или выемка17. v отражать, парировать; отвращать18. v помещать в больничную палату19. v охранять, защищать; караулитьto ward in — огораживать, окружать
Синонимический ряд:1. charge (noun) charge; dependant2. custody (noun) care; custody; guardianship; keeping; safekeeping; trust3. defense (noun) aegis; armament; armor; defence; defense; protection; safeguard; security; shield4. district (noun) department; district; division; parish; precinct; territory5. guard (noun) guard; lookout; picket; sentinel; sentry; watch; watchman6. protege (noun) child; dependent; protege7. deflect (verb) deflect; fend; parry8. prevent (verb) avert; deter; forestall; forfend; head off; obviate; preclude; prevent; rule out; stave off; turn aside -
16 ward
1. [wɔ:d] n1. опека; попечительствоa child in ward - ребёнок, находящийся под опекой; подопечный ребёнок
court of wards - ист. суд по делам опеки, «сиротский» суд
2. 1) лицо, находящееся под опекой; подопечныйward of court - юр. несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом
she is not his daughter but his ward - он ей не отец, а опекун
2) ист. протекторат; подопечная территория3. 1) административный район города2) (городской) избирательный округ3) район ( некоторых графств Англии и Шотландии)4. 1) больничная палата2) отделение больницы или госпиталя5. 1) тюремная камера2) место заключения, тюрьма6. внутренний двор крепости или замка7. редк. охрана; хранение; защита; присмотрto hold /to keep/ ward - стоять на страже; охранять
8. содержание под стражейto put smb. in ward - отдать кого-л. под стражу
9. охрана, караул, патруль10. шотл. загороженное место ( для скота)11. средство защиты12. выступ или выемка (в бородке ключа и, соответственно, в замке)2. [wɔ:d] vto ward off an attack - воен. отражать атаку /удар/
2. помещать в больничную палату3. охранять, защищать; караулитьto ward in /up/ - огораживать, окружать ( в целях охраны)
-
17 ward
1. [wɔ:d] n1. опека; попечительствоa child in ward - ребёнок, находящийся под опекой; подопечный ребёнок
court of wards - ист. суд по делам опеки, «сиротский» суд
2. 1) лицо, находящееся под опекой; подопечныйward of court - юр. несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом
she is not his daughter but his ward - он ей не отец, а опекун
2) ист. протекторат; подопечная территория3. 1) административный район города2) (городской) избирательный округ3) район ( некоторых графств Англии и Шотландии)4. 1) больничная палата2) отделение больницы или госпиталя5. 1) тюремная камера2) место заключения, тюрьма6. внутренний двор крепости или замка7. редк. охрана; хранение; защита; присмотрto hold /to keep/ ward - стоять на страже; охранять
8. содержание под стражейto put smb. in ward - отдать кого-л. под стражу
9. охрана, караул, патруль10. шотл. загороженное место ( для скота)11. средство защиты12. выступ или выемка (в бородке ключа и, соответственно, в замке)2. [wɔ:d] vto ward off an attack - воен. отражать атаку /удар/
2. помещать в больничную палату3. охранять, защищать; караулитьto ward in /up/ - огораживать, окружать ( в целях охраны)
-
18 ward
ward n1 ( in hospital) ( unit) service m ; ( room) unité f ; ( separate building) pavillon m ; he's in ward 3 il est à l'unité 3 ; to work on a ward travailler dans un service ; maternity/pediatric ward service de maternité/pédiatrie ; hospital ward salle f d'hôpital ;2 Pol circonscription f électorale ;3 ( also ward of court) Jur pupille m ; to be made a ward of court être placé sous tutelle judiciaire ; a child in ward un enfant sous tutelle judiciaire.■ ward off:▶ ward off [sth] chasser [evil, predator] ; faire taire [accusations, criticism] ; écarter [attack, threat] ; éviter [bankruptcy, disaster]. -
19 ward
wɔ:d сущ.
1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой
2) опекаемый;
подопечный ward of court юр. ≈ лицо, находящееся под опекой суда Alex was made a ward of court. ≈ Было вынесено решение о помещении Алекса под опеку суда.
3) административный район города
4) больничная палата;
отделение в больнице ward round ≈ обход палат (врачом) Jim was admitted to the emergency ward with a wound in his chest. ≈ Джим был помещен в палату скорой помощи с раной в груди. emergency ward isolation ward maternity ward obstetrics ward pediatrics ward private ward
5) тюремная камера death ward ≈ камера смертника
6) уст. заключение
7) выступ или выемка( в бородке ключа и в замке) опека;
попечительство - a child in * ребенок, находящийся под опекой;
подопечный ребенок - to whom the child is in * являющийся опекуном этого ребенка - court of *s (историческое) суд по делам опеки, "сиротский" суд лицо, находящееся под опекой;
подопечный - * of court (юридическое) несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом - she is not his daughter but his * он ей не отец, а опекун ( историческое) протекторат;
подопечная территория административный район города (городской) избирательный округ район (некоторых графств Англии и Шотландии) больничная палата отделение больницы или госпиталя - maternity * родильное отделение - isolation * изолятор - * attendant санитар - * round обход (палат) (врачом) - * treatment стационарное лечение - * orderly няня( в больнице) - * receptionist палатная сестра тюремная камера - death * камера смертника место заключения, тюрьма внутренний двор крепости или замка (редкое) охрана;
хранение;
защита;
присмотр - to hold /to keep/ * стоять на страже;
охранять содержание под стражей - to put smb. in * отдать кого-л. под стражу охрана, караул, патруль( шотландское) загороженное место (для скота) средство защиты выступ или выемка (в бородке ключа и, соответственно, в замке) отражать, парировать (удар) ;
отвращать (опасность;
обыкн. * off) - to * off an attack( военное) отражать атаку /удар/ помещать в больничную палату охранять, защищать;
караулить - to * in /up/ огораживать, окружать (в целях охраны) ~ опека;
to be in ward находиться под опекой casualty ~ палата (в больнице) для пострадавших от несчастных случаев in ~ под опекой ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ward административный район города ~ административный район города (США) ~ ворд, административный район города ~ выступ или выемка (в бородке ключа и в замке) ~ государство, находящееся под протекторатом;
территория под опекой ~ уст. заключение ~ избирательный округ (Великобритания) ~ лицо, находящееся под опекой или на попечении;
подопечный ~ лицо, находящееся под опекой ~ мандатная территория ~ опека;
to be in ward находиться под опекой ~ опека;
опекаемый, подопечный ~ опека ~ опекаемый;
подопечный ~ палата (больничная) ;
камера (тюремная) ~ подопечная территория ~ попечительство ~ тюремное заключение ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ of court несовершеннолетний, опекун которого назначен канцлерским судом ~ off отражать, отвращать (удар, опасность) ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять -
20 ward II
v
1) (off) отражать, парировать (удар и т. п.), отвращать (опасность) ;
to ~ off an attack воен. отражать атаку (удар) ;
2) помещать в больничную палату;
3) уст. занимать оборонительное положение( в фехтовании) ;
4) уст. охранять, защищать, караулить;
~ in огораживать, окружать (в целях охраны) ;
~ off a) =
1) ;
б) отгораживать;
в) отражать удары (бокс) ;
~ up см. ~ in
См. также в других словарях:
ward off an attack — drive away an assault … English contemporary dictionary
ward off — verb a) to parry, or turn aside He raised his arms to ward off the attack. b) to avert or prevent He wore garlic to ward off vampires … Wiktionary
ward off invasion — to launch a pre emptive strike The language of Nazism, and one of the excuses given for the German invasion of Poland in August 1939, and of Holland and Belgium in May 1940: Naturally a counter attack to ward off the hostile invasion .… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
ward somebody off — ˌward sb/sthˈoff derived to protect or defend yourself against danger, illness, attack, etc • to ward off criticism • She put up her hands to ward him off. Main entry: ↑wardderived … Useful english dictionary
ward something off — 1 she warded off the blow: PARRY, avert, deflect, block; evade, avoid, dodge. 2 garlic is worn to ward off evil spirits: REBUFF, avert, keep at bay … Useful english dictionary
ward — ward1 W3 [wo:d US wo:rd] n [: Old English; Origin: weard guarding ] 1.) a large room in a hospital where people who need medical treatment stay maternity/general/geriatric etc ward (=a ward for people with a particular medical condition) on/in… … Dictionary of contemporary English
ward — wardless, adj. /wawrd/, n. 1. a division or district of a city or town, as for administrative or political purposes. 2. one of the districts into which certain English and Scottish boroughs are divided. 3. a division, floor, or room of a hospital … Universalium
ward — /wɔd / (say wawd) noun 1. a division or district of a municipality, city or town, as for administrative or representative purposes. 2. a division of a hospital or the like, as for a particular class of patients: a convalescent ward. 3. each of… …
ward — 1 noun (C) 1 a large room in a hospital where people who need medical treatment stay: She s in charge of three different wards. | maternity/general/geriatric etc ward (=a ward for people with a particular medical condition) 2 BrE one of the small … Longman dictionary of contemporary English
ward — [[t]wɔrd[/t]] n. 1) gov a division or district of a city or town, as for administrative or political purposes 2) gov one of the districts into which certain English and Scottish boroughs are divided 3) a division or large room of a hospital for a … From formal English to slang
turn an attack — ward off an attack, drive away attackers … English contemporary dictionary